Advanced Search
Business | Metro | Nation | World | Sports | Features | Specials | Delta Stories
 
 
Beijing to move polluting radio, TV masts from downtown

Beijing will move four radio and TV masts to new sites in the next five years to reduce downtown radiation pollution, according to a municipal environmental protection official.
Two China National Radio towers and a Beijing Radio mast in Chaoyang District, as well as a backup China Central TV tower in Yuetan Park, will all be moved, said Du Shaozhong, deputy director of the Beijing Environmental Protection Bureau.
"Electromagnetic radiation from the four towers is within limits, but they represent too high an electromagnetic radiation risk for densely-populated nearby residential areas," said Du.
Du did not say where the four masts would be relocated.
In the next five years, Beijing will impose strict environmental protection requirements on the location of new electromagnetic radiation facilities, according to Du.
The capital would also deal with other polluting emission masts, relocating them as necessary, Du said.
A radioactive waste storehouse in the suburbs of Beijing will soon be completed and commissioned, according to Du.

Expert comment:
Electromagnetic radiation pollution can harm the human body in a number of ways. As well as discomfort like headaches, it can even lead to fetal anomalies with prolonged exposure, so this is an important issue.
The number of sources of electromagnetic radiation is burgeoning, and people have been surrounded by various kinds of masts operating at different frequencies. We have to revise current safety standards, and draft new regulations to protect the environment and safeguard people's health. - Wang Xiaomo, Chinese Academy of Engineering



北京市は、電磁波汚染のラジオ・テレビの放送タワーを市街地から移動
-------------------------------------------------------------

北京市環境保護局次長の杜少中によれば、北京市は市街地の電磁波汚染を抑えるため
今後5年以内にラジオとテレビ放送塔4基を新しい場所に移動させる。
月壇公園の中国中央テレビ放送塔と同様に2基の国立ラジオ放送塔と朝陽区の北京ラジオ放送塔も
すべて移動される。
「4基の電波塔からの電磁波放射は、規制値内では有るが、それらの電波塔の付近には
人口の密集した住宅地域があり、余りにも高すぎる電磁波被曝の危険性を示している。」と、
杜氏は言いました。 杜氏は、4基の電波塔をどこに移設するかは明言を避けました。
杜氏によると今後5年以内に、北京市は新しい電磁波放射設備の設置場所に対して
厳しい環境保護要件を課すでしょう。
杜氏は、また北京市は他の電波塔に対しても電磁波汚染の危険性が有れば必要に応じて
それらを移動させて対処するだろうと言いました。
 
専門家のコメント:
電磁波汚染は、多くの方法で人体に害を及ぼします。 頭痛のような不快感と同様に長期の被曝により
胎児の異常原因ともなり得るので、これは重要な問題です。
電磁波発生源の数は急速に増えています。そして、今や人々は異なる周波数で稼動する様々な
種類の電波塔によって囲まれています。 私たちは、現在の安全基準を改訂して、環境を保護し
人々の健康を守るために新しい規制を作成しなければなりません。中国工学アカデミーの王氏談